有講解的京劇 高新院長與主持人用中韓兩語為大家介紹京劇

演出后合影

　　中新網12月7日電 據國家漢辦網站消息，日前，在國家漢辦/孔子學院總部的大力支持下，由韓國東西大學孔子學院和山東大學孔子學院工作辦公室共同組織的第四屆“有講解”的京劇韓國巡演活動順利舉行。

　　本次巡演共在首爾、仁川、釜山、濟州島、木浦等地區演出10場，吸引韓國社會各界觀眾近萬人。中國駐韓國大使館、駐釜山領事館以及在韓的多家孔子學院積極支持并參與了此次巡演活動。演出受到了韓國社會各界觀眾的熱情歡迎，并得到了韓國主流媒體的廣泛關注，釜山日報、京畿新聞、國民TV、仁川新聞、Newswave網均有報道，現代日報第四版文化專版均做了專題報道。

　　東西大學孔子學院院長高新教授曾表示，因為海外的觀眾聽不懂漢語，所以劇目的選擇和演出形式就顯得非常重要。所以本次演出繼續延續了“有講解”的表演形式，并要求山東省京劇院的專業演員們精心選排了對白較少，更易理解的京劇片斷，如《迎春曲》、《霸王別姬》、《三岔口》、《鬧龍宮》等選段，并特別演出了韓國觀眾熟悉的《大長今》主題曲、《桔梗謠》等，事實證明，這種做法拉近了與觀眾的距離，引起了在場觀眾熱烈的掌聲。觀眾們在演出結束后久久不愿離去，爭先恐后地跑到臺前合影，所有的韓國觀眾都學會了一句地道的漢語，那就是：“好！好！很好！！”以此向演員表示贊許和祝賀。

　　本次中國京劇在韓國巡演期間，得到了濟州漢拿孔子學院、仁川大學孔子學院等在韓孔子學院的大力支持。通過這次活動，各孔子學院之間的聯系加強了，知名度提高了，更多的普通民眾開始關注孔子學院，并因此對中國傳統文化產生了興趣。

　　“有講解”的京劇海外巡演活動的成功經驗表明，中國傳統文化仍然具有很強的生命力和魅力。東西大學孔子學院將繼續探索各種形式的文化推廣形式，為中國文化走向世界貢獻力量。